Galilei Donna 4, 5 y 6

Ok, antes que nada, debo admitir que para este punto esperaba habernos puesto al corriente con "Galilei Donna", sin embargo, una pequeña burrada que cometí hizo que me retrasara (para saber que fue, vean nuestro Facebook). En fin, consideré que ya los había dejado un buen rato sin publicaciones de anime en el blog, así que aquí les dejo los episodios que ya tenemos listos.

Singles: "Aqua Terrarium" e "Innocent"

¿Qué tal? Tras un pequeño retraso debido al corte de Internet que me hicieron por "exceso de pago", aquí les traigo los singles de los endings de "Nagi no Asukara" y "Galilei Donna".

Hourou Musuko 106: Cosas que Susurro

Antes que nada, mil disculpas. Tenía este capítulo listo desde el 13 de septiembre y había olvidado subirlo. Lo siento mucho.

Galilei Donna 2 y 3 y single "lull ~Soshite Bokura wa~"

Hola. Perdón por tanto retraso, a todos se nos pusieron las cosas tan color de hormiga que... bueno, a lo que vinieron.

Nagi no Asukara 2 y Galilei Donna 1

Hola. Es hora de publicar una nueva actualización de nuestros proyectos. Como muchos de ustedes sabrán, desde hace rato veníamos anunciando una sorpresa para estas fechas, y la sorpresa es que esta temporada se nos presentó la oportunidad de trabajar dos series en lugar de sólo una; la segunda serie que publicaremos será "Galilei Donna: Storia di tre sorelle a caccia di un mistero", un anime que realmente promete mucho. Bien, a lo bueno.

Nagi no Asukara 1: En Medio del Mar y la Tierra

¡Damas y caballeros, niños y niñas de todas las edades...! Ok, Ok, suficiente. Tras unos ligeros imprevistos, finalmente traemos a ustedes el primer episodio de "Nagi no Asukara", que es el primer anime que hacemos en colaboración con otro fansub, en este caso, Pig Rabbit Fansub.

Parches para los primeros episodios en BDrip de "Hourou Musuko" y "Tari Tari"

Hola. En esta ocasión traigo unos parches para los episodios mencionados anteriormente. Ellos corrigen ligeramente los estilos, así como añaden la opción de subtítulos en inglés.

Nagi no Asukara, manga: Capítulo 2

Hola. Tras varios retrasos, malas noticias e intentos de "cease and desist" de 'otro' fansub (EDITO: no fue cuestión de ellos, fue alguien más; mil disculpas a Pig Rabbit Fansub), por fin traemos el 2° capítulo de Nagi no Asukara.

Hourou Musuko, capítulos 104 y 105 y re-edición del 18

¿Qué tal todos? Antes de comenzar, quisiera comentarles algo curioso que escuché por ahí (y que no tiene relación alguna con los proyectos que trabajamos): que John Lennon anotó un gol siendo asistido por Michael Jackson. ¿No suena algo raro…? bien… a lo nuestro.

Preview 2 de Nagi no Asukara

¿Cómo están? Como ya les habíamos comentado hace unos días, planeamos trabajar próximamente el anime "Nagi no Asukara"; y hace poco más de una semana salió un nuevo preview de la serie, el cuál ya tenemos listo para ustedes.

Nagi no Asukara, manga: Capítulo 1

Hey, ¿qué tal todos? Ya que pronto comenzaremos a trabajar el anime "Nagi no Asukara", pensamos que sería buena idea trabajar también el manga que se empezó a publicar de esta serie.
En este capítulo no participaron ni Shu ni Nanari por el hecho de que los chicos de Vortex-Scans fueron muy amables en brindarnos los scans limpios y listos para colocar la traducción (en formato .psd), por lo que tenía que ver bien como trabajariamos con ellos; espero poder contar con la ayuda de las dos en los próximos capítulos. A lo bueno:

Hourou Musuko 100 a 103

Hola. Me encantaría hacer una introducción como las que suelo hacer, pero hoy no tengo tiempo; a los capítulos:

Nuevo proyecto de anime: Nagi no Asukara

Hola. En esta ocasión vengo a anunciarles el próximo proyecto que pretendemos trabajar en Shunraiki no Yume; se trata del próximo anime de P.A. Works (Tari Tari, Another, Hanasaku Iroha), en colaboración con la revista Dengeki Daioh: Nagi no Asukara (que tradujimos como "La Calma de Mañana).

Hourou Musuko y Tari Tari 1 en BDrip

Bien, como comentaba ayer, ya tengo los episodios 1 de Hourou Musuko y Tari Tari en Calidad Blu-Ray, y aquí se los traigo.

Cómo reproducir MKV y Code Lyoko: Evolución 6 y 7

Wow, hace siglos que no publico desde la cuenta general del fansub. Ya, bueno, en esta ocasión, les traigo dos nuevos episodios de Code Lyoko: Evolución; pero antes, un pequeño tutorial sobre la mejor forma de reproducir los archivos en contenedor .mkv.

Re-edición: Reversible School Life 1

Hola. Quizá ya todos sepan esto, pero no existen links de descarga de los capítulos de Reversible School Life que sacamos, y hace poco intente subirlos sólo para toparnos con una nongrata sorpresa: en un despiste, nadie del staff hizo un respaldo de ellos, quedando perdidas para siempre dichas versiones; sin embargo, le pedimos a Shu que les re-editara de favor, y consiguio incluso ponerle al primer capítulo los "estándares" que usamos. Aquí dicho capítulo:

Versión 5.0 del blog

Hola. Creo que esto es algo notorio, pero hemos actualizado nuestro blog a la versión 5.0. Seguimos haciendo correcciones menores (por ejemplo, el menú superior aún no funciona), pronto estará totalmente operacional. Dígannos que opinan del nuevo diseño.
Este post no ha sido firmado, pues expresa un punto de vista neutral del staff.

Hourou Musuko 119: Una Chica Soñadora

Hola. De nueva cuenta traigo un capítulo de Hourou Musuko en el cual no dare sinópsis ni ningún tipo de spoiler por ser de los más recientes.

Volumen 12 de Hourou Musuko y nueva encuesta

FAVOR DE RESPONDER LA ENCUESTA EN NUESTRO FACEBOOK
¿Qué tal todos? Lo prometido es deuda, aquí les traigo todos los capítulos que comprenden el volumen 12 de Hourou Musuko.

Code Lyoko: Evolución 5 - Rivalidad

Buenas. Ya desde el viernes tenía este episodio, pero por cuestiones de tiempo no lo había podido publicar.

Code Lyoko: Evolución 4, y Hourou Musuko 90 y 91

Bien, lo que se promete en Facebook, se cumple, así que hoy nuevamente venga con más de nuestro contenido de Code Lyoko: Evolución y de Hourou Musuko.

Code Lyoko: Evolución 3, y Hourou Musuko 89

Hola. Cuánto tiempo sin publicar algo, ¿no? Bien, me ahorraré mi discurso para después para pasar a lo que nos concierne.

Code Lyoko: Evolución 2 - Cortex

Hola. Aquí les traigo el segundo episodio de Code Lyoko: Evolución.

Hourou Musuko 118: Galanto

Hola. Al igual que con los dos capítulos anteriores adelantados, con este no habrá sinópsis ni ningún tipo de spoiler (aunque la verdad, hay uno que me encantaría comentar)

Descarga Directa

Ahora, si gustan saber un poco más acerca del estado de nuestros proyectos, publiqué una entrada en Facebook donde se detallan la mayor parte de estas. Hasta la próxima (sí, disculpen la simpleza de este post, estoy tan apurado que no tuve tiempo de planearlo bien).

CL: Evolución 1, "XANA 2.0"

Por fin, después de 2 meses de retraso, por fin les traemos el primer episodio de la primer serie live-action y también el primer proyecto no oriental que trabajamos: Code Lyoko: Evolución.

Hourou Musuko 116 y 117

¿Qué tal? Antes que nada, diré que se me ocurrió que había que aminorar un poco el retraso de Hourou Musuko, así que empecé a editar los capítulos más recientes para que, cuando lleguemos a ellos, no nos sigamos atrasando. Se que para muchos se puede prestar para spoilers, por esa razón no se subirán a ningún lector de manga en linea, sólo estarán disponibles en descarga directa (por ahora), así como tampoco se dará ningún tipo de sinopsis. Aquel que desee leerlos, será BAJO SU PROPIO RIESGO. Bueno, aquí los capítulos.

Situación del staff de Shunraiki no Yume

Hola. Creo que tenemos un tanto que explicar. Verán, los 3 miembros activos del staff que conforma este fansub, Dash, Shu y yo, tuvimos problemas con nuestra herramienta de trabajo primordial: la computadora. En el caso de la de Dash, esta sufrió un problema con la fuente de alimentación, desconozco si ya lo ha resuelto (EDICIÓN: Ya me confirmó que quedó resuelto, pero que su teclado quedó dañado, así que espera una refacción); en el caso de Shu, ella me informó que su equipo prácticamente está muerto, pues al encenderlo no da señales de que se vaya a iniciar ni el BIOS ni el sistema operativo; y mi problema fue que se introdujo en mi equipo un virus del tipo "annoyer" por medio de los RAW del los volumenes 3 y 4 de Tari Tari, ya prácticamente logré eliminar el virus (y sí, ya le reclamé a quien subió los archivos), por lo que ya tengo 2 capítulos de Hourou Musuko traducidos y pronto volveré a trabajar en Code Lyoko: Evolución.
Bien, antes de irme, seguro preguntarán que pasó con Songohan14, espero que él nos siga ayudando con las revisiones de los textos.
Bueno, es todo por el momento, mil disculpas por el retraso (de nuevo), intentaremos reponernos tan rápido como nos sea posible.