BLOG EN REMODELACIÓN

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

Siempre en busca de colaboradores

Toda ayuda es bienvenida en este fansub mientras tengan presente el compromiso que se adquiere con los seguidores. Si deseas colaborar, contáctanos en "shunraiki_no_yume@hotmail.com" informándonos del puesto que desees ocupar (favor de avisar vía Facebook o Twitter si nos contactas).

martes, 31 de mayo de 2011

¡Semana de manga extremo!

Hola apreciables lectores de este humilde blog.
Bueno quiero mostrarme agradecido con aquellos que siempre nos leen y estan al pendiente de nuestros trabajos.
Quiero decirles que con motivo de inicio del mes de Junio, comenzaremos a tener una semana de "Manga Extremo", me explico. Como notaran no salio el habitual capitulo dominical de Hourou Musuko, esto debido a que lo estamos guardando par esta semana, en la que planeamos darles no solo esa serie, si no otra más, como Reversible School 2 y 3 , y otro tanto que mantendré en secreto.

Semana que comienza el 6 de Junio hasta el 10 de junio tendremos presentaciones de nuevos proyectos y demás.

Les dejo una probadita:













Bien esto, espero que les agraden esta pequeña pisca de lo que Junio trae.
Por cierto, acepto obsequios el 8, (¿Qué? Tenia que decirlo)
EDICIÓN Oscaryscv: Por si no ha sido evidente, el 8 es el cumple de Dash (necesito pensar en un buen regalo)

jueves, 26 de mayo de 2011

Nuevas versiones de los episodios 1 y 2 de Hourou Musuko

PhotobucketHola, una vez más Oscaryscv. Bien, después de varias malas experiencias en la busqueda (un engaño de unos franceses, descargas que tenían subtítulos instalados, una descarga que duro 3 días, etc.) y edición (incompatibilidad de los formatos, inútulidad de mis programas, etc.) de los Blu-Ray Disc que conseguí (BDrips, para fácil), por fin les puedo dar las nuevas características de los episodios:

*Tamaño: 856x480 (calidad DVDrip)
*Formato: WMV
*Audio: Japonés, 2 canales (estereo)
*Peso episodio 1: 94.8 Mb
*Peso episodio 2: 70.2 Mb

Las traducciones han sido revisadas y corregidas, se han añadido las versiones finales de las letras de "Itsudatte" y "For You", se le ha dado un color a Kobayashi (gracias a todos los que votaron) y se ha revisado el timeo.
Ahora, supongo se dirán "Si conseguiste un BDrip, ¿por qué no los subes en calidad BDrip?", sencillo, mi ancho de banda no da para ello, y se llevaría mucho el encodeo (encodear las versiones HD me llevó no menos de 3 horas POR EPISODIO); pero, si hay alguien dispuesto a ayudarnos con eso puede contactarnos, yo personalmente le daría las especificaciones.
Bueno, en fin, si todo sale bien tendrán estos episodios MAÑANA. Bien, cuidense mucho, bye.

EDICIÓN:
Antes de que lo olvide, quisiera dar un agradecimiento especial a los chicos de Protocol4 por ayudarme a dar con el material
Episodio 1 "¿De Qué Están Hechas las Niñas Pequeñas? ~Las Rosas son Rojas, las Violetas son Azules~": http://www.mediafire.com/?4j6bjwctpk5l4jx. Significado del subtítulo del episodio: "Nada es lo que parece o dice ser"
Episodio 2 "Odio, Odio, Desprecio ~Llora Bebé, Llora~": http://www.mediafire.com/?68bib8rmpgr6a4a. Significado del subtítulo del episodio: "Detrás del odio siempre hay tristeza"
NO OLVIDEN PARTICIPAR EN LA CONVOCATORIA PARA EDITORES

Convocatoria para editores.

Primeramente seré breve y lo más claro posible, como el mimo titulo lo dice, buscamos un editor de manga. Shunraiki no Yume tiene ahora muchos más proyectos que en breve se estrenaran, por ende, necesitamos más personal.
Asi mismo como Oscar ya hizo la convocatoria para traductores, ahora buscamos quienes sean capacez de poder pasar esas palabras al manga. Las bases:

EDITOR - requisitos:
*Poseer cualquier programa editor de imagenes (unicamente Paint de Windows 7 está permitido, versiones anteriores de este NO)
*Ser observadores
*Saber seguir indicaciones
*Ganas de trabajar
*Responsabilidad (se les dará un cierto periodo de tiempo para entregar trabajo; claro que serán libres de avisar si surgen inconvenientes o están en exámenes)
*Leer estos 2 manuales (aplican más para Photoshop, pero valen para muchos programas):
http://docs.google.com/Doc?id=dc8vsb9n_0f9drv4gh
http://www.akurai.net/docs/editar_manga/index.html
*Poseer varias fuentes, incluyendo alguna para edición de manga ("Anime Ace 2.0 BB" o similares)
*Experiencia NO requerida

A aquellos interesados de participar envien, HASTA EL 15 DE JUNIO, un correo a shunraiki_no_yume@hotmail.com con la siguiente información (favor de NO agregar a MSN):
*Seudónimo
*Correo de contacto
*Programa que manejan

A más tardar 2 días después se les responderá y se les enviara un material con sus especificaciones para que lo editen. Se analizarán los trabajos y los mejores pasarán a formar parte de Shunraiki no Yume Fansub.

viernes, 20 de mayo de 2011

"El Reservado Nitori-kun"


Hola gente de la tierra. Hoy el capitulo de Hourou Musuko se adelanto un poquito, lo publicamos en viernes cuando generalmente es lo domingos. Como quiera que sea aqui lo tienen.


Leer online: http://submanga.com/Hourou_Musuko/53/110630
Descarga: http://www.megaupload.com/?d=0PF5IJGD


"Nitori-kun comenzará a darse cuenta de lo que siente por la amiga de su hermana Maho, pronto su temor hacia Anna-chan desaparecera y descubrira un sentimiento, pero no quedará solo alli..."


jueves, 19 de mayo de 2011

Anunciando Próximo Proyecto

Photobucket
Colocada nueva encuesta
Bien, para evitarnos muchos rodeos iremos al grano: el proyecto del que hablo se llama Awashima Hyakukei (淡島百景, Los Cien de Awashima) (EDICIÓN: Gracias a la encuesta realizada el título con que se manejará el proyecto es "Awajima Hyakkei"), un nuevo manga que anunció Takako Shimura hace, relativamente, poco.
Aún no está en publicación, por lo cual estaremos muy al pendiente de ello para traerselos, como siempre, en la mejor calidad.
A todo esto, el manga seguirá la vida de varias chicas en una escuela de música. Cada capítulo se centrará en una chica diferente y hay la posibilidad de que aparezcan personajes de otras series (por el momento se ha confirmado que saldrá uno de "Aoi Hana", pero no se descartan personajes de "Shikii no Juunin" y "Hourou Musuko") en este manga.
Bien, para finalizar los dejo con la única imagen conocida.

(Como siempre, el estilo de Takako Shimura se hace notar)
Bueno, por ahora me despido, adiós.

miércoles, 18 de mayo de 2011

Especificaciones de las versiones DVDrip de Hourou Musuko

PhotobucketHola, hoy me topé con los que, parece ser, un torrent del DVD 1 de Hourou Musuko. Ya lo estoy descargando para ver que tal (y si no es ya me las arreglaré para conseguirlo) y aprovecho para decirles las especificaciones que tendrán estos episodios:

*NO tendrán versión en calidad media
*Tendrán las dimansiones del DVDrip que consiga (por tanto, lo más seguro es que sean de 854x480), pero si serán en una calidad EXCELENTE
*Las traducciones y la ortografía serán revisadas con sumo cuidado, y se harán más apegadas de lo que ya son al manga
*Haciendo un pequeño cálculo estimo que su peso será de 120 MB por episodio
*Las partes que lleguen a tener extra estarán escritas con otra fuente

Bien, creo que es todo, ja ne!

martes, 17 de mayo de 2011

Shunraiki no Yume ahora en MetroBlog

Bien, realmente es una pagina que encontré mientras navegaba por la web, de inmediato saltó a mi la apariencia tan peculiar y semejando al nuevo metroFlog. Pues en efecto, es de los mismo creadores que decidieron hacer una "Copia" de Blogger, decidí experimentar que tal la interfaz con el usuario, para mi sorpresa fue bastante amigable así que decide crearle una pagina al Fansub.

Así que si alguno tiene MetroBlog afilien nos en el suyo y nosotros haremos lo mismo.













EDICIÓN Oscaryscv: Bien, ya que a Dash se le olvidó poner la URL, es esta: http://shunraikinoyume.metroblog.com/, bueo, es todo, ciao

lunes, 16 de mayo de 2011

Ei Aoki entre los 50 directores de anime más admirados

Photobucket
Si ya empezaron a preguntar "¿quién es Ei Aoki?" es, precisamente, quien dirigió el anime de Hourou Musuko. Esto en base a una encuesta que hizo un usuario del sitio japonés conocido como "Biglobe". En dicha encuesta el Sr. Aoki aparece en la posición número 18

Como podrán ver la competencia si está bastante reñida. Creo que tuvimos suerte de que un director de tal renombre dirigiese el anime del que es nuestro proyecto insignia: Hourou Musuko. Como dato extra también hubo otra encuesta para ver cuales eran los 50 mejores animes producidos durante el periodo 2001-2010, quedando "Aoi Hana" (otra obra de Takako Shimura adaptada a anime) en el lugar 41. Por obvias razones HM no entra en este periodo de tiempo, que lástima, ¿no?. Bien, por el momento le voy a dar a las traducciones del manga, cuídense.
FUENTE: ANMTV

viernes, 13 de mayo de 2011

Amor y Una Peluca

PhotobucketHoy tengo ganas de escribir en el Blog como español, aún siendo de México
Hola, aquí Oscaryscv (de nuevo XD). En esta ocasión os traigo la retraducción del capítulo 9 de Hourou Musuko. Quizá no lo notéis en Submanga, pero esta vez los scans son de mucho mejor calidad. Bien, aquí los links:

(Quiero un osito como el de Shuu, ¿alguno sabe dónde conseguirlo en México D.F.?)
Bien, sin más por el momento, me despido. Ciao

lunes, 9 de mayo de 2011

Portadas del DVD/Blu-Ray 3 de Hourou Musuko y episodios HD restantes

PhotobucketCreo que no hace falta explicar mucho el contenido de este post. Bien, antes de mostarles las portadas les daré las características de los episodios HD de HM y su fecha tentativa:

*Episodio 9 "Una Novia Genial ~Ojo Verde~": Peso de 348 Mb. Fecha: mañana (10 de mayo del 2011)
*Episodio compilatorio 10/11 "10+11 ~Un Poco de los Dos~": Peso de 283 Mb. Fecha: miércoles 11 de mayo
*Episodio 12 "Por Siempre un Hijo Transitorio ~El Progreso de El Hijo Transitorio~": Peso de descarga de 196 Mb, al descomprimir de 201 MB, estará en un sólo link, se han añadido detalles respecto a la versión de Calidad Media y corregido todos los errores, diálogos 100% fieles al manga. Fecha: mañana (10 de mayo del 2011)

Ahora viene lo bueno: las portadas del DVD/Blu-Ray:

Bien, creo que es todo. Hasta mañana. No olviden participar en la convocatoria para traductores
EDICIÓN: Ya había publicado esto ayer, pero debido al problema que hubo con Blogger no se aplicó, así que lo pongo de nuevo
Episodio 9: Parte 1: http://www.mediafire.com/?fiaqyatc8165nfs - Parte 2: http://www.mediafire.com/?hf9wyj5k41bo6nh
Episodio 10-11: Parte 1: http://www.mediafire.com/?qwb2lk5bqqyap2i - http://www.mediafire.com/?wwep3zn9hexoxf6
Episodio 12: http://www.mediafire.com/?7m9oowcp9yf2g9d

domingo, 8 de mayo de 2011

LINK DE DESCARGA del epidodio 12

PhotobucketBien, por fin el link de descarga del epiodio 12 de Hourou Musuko: "Por Siempre un Hijo Transitorio ~El Progreso de El Hijo Transitorio~" . Pesa 44.84 Mb, de nueva cuenta necesita Hacha para unir las dos partes. No olviden participar en la convocatoria para traductores. Detalles 2 post abajo.
Link de Descarga: http://www.mediafire.com/?ml8mdxcfdo9e85o
Ahora, los detalles que prometí:
*El anime fue adaptado de los capítulos 33 al 82 del manga (con ciertos capítulos de los que no se tomó nada), dando así un resultado de 49 capítulos adaptados
*El diseño de los personajes varió un poco respecto al manga, siendo el de Sasa Kanako el que mejor se conservó
*Aunque no le asignamos un "color de subtítulos", Kobayashi (la niña de 2 trencitas y lentes) fue considerada por AIC Classic como uno de los personajes secundarios relevantes
*Bastantes detalles se omitieron, mientras que otros se agregaron
*La historia de Hourou Musuko no termina donde se queda el manga, a Abril del 2011 hay 96 capítulos; les dejaré una breve introducción a lo que sigue después de esto:
Al comenzar el último año de secundaria Shuuichi, Yoshino, Saori y Shinpei terminan en la misma clase, y es hora de empezar a pensar en el futuro. Shuu corta su cabello de una manera distinta. Al llegar la época de planear el siguiente Festival Cultural a Nitori-kun y a Takatsuki-san se les ocurre una emocionante idea...
no diré más, esperen a que lleguemos ahí (pero si puedo decir que NO es una "Obra de Intercambio de Géneros"), no tardaremos mucho
*Es sólo un rumor, pero, si se venden bien los DVD/Blu-Ray de HM, es posible que posea una segunda temporada; pero, repito, es sólo un rumor
Bien, creo que eso es todo, pero no es lo último que oirán de este anime, nos faltan las versiones enteras de los episodios 10 y 11, que les enseñemos las versiones completas traducidas de "Itsudatte" y "For You" y... algo más. Cuidense mucho, hasta la próxima.
EDICIÓN: Debido a cuestiones de Copyright el episodio 3 "Romeo y Julieta ~Julieta y Romeo~" de Calidad Media fue borrado, ya ha sido resubido bajo los nuevos estándares, este es el link: http://www.mediafire.com/?eajjja8h62pviyh

sábado, 7 de mayo de 2011

"La encatadora oración de Yoshino"


El capitulo semanal esta vez es "La encantadora oracion de Yoshino".
Yoshino tendrá que aceptar ciertos rasgos de su personalidad que no le agradan del todo, y que, aunque ella se niege, sigue siendo una chica fisicamente hablando.





viernes, 6 de mayo de 2011

Episodio Final de Hourou Musuko TERMINADO

PhotobucketDespués de casi un mes de retraso por fin he acabado el episodio final de Hourou Musuko. A más tardar el domingo estará su versión de Media Calidad para descarga junto con algunos datos.
Por cierto, no olviden, si consideran que pueden ayudarnos, participar en la convocatoria para traductores. Busquen "las bases" XD bajo este post. Nos vemos

lunes, 2 de mayo de 2011

Convocatoria para traductores

PhotobucketHola, aquí Oscaryscv. Como dice el título, se abren convocatorias para traductores, así que, si les interesa formar parte de nuestro staff, presten atención a las siguientes indicaciones:

TRADUCTORES INGLÉS-ESPAÑOL - requisitos:
*Tener un conocimiento básico-medio del inglés
*Poseer un diccionario de cualquier tamaño
*Tener la capacidad de deducir el significado de términos que no se encuentren en diccionarios o traductores como Google
*Recurrir a Google como su ÚLTIMA opción
*Ganas de trabajar
*Responsabilidad (basta con entregar un trabajo a la semana; pueden avisar si surgen problemas imprevistos o están en temporada de exámenes)
*Experiencia NO requerida

TRADUCTOR JAPONÉS-ESPAÑOL - requisitos:
*Cualquier nivel de conocimiento de japonés
*Tener la capacidad de deducir el significado de términos que no se encuentren en diccionarios o traductores como Google
*Ganas de trabajar
*Disponibilidad (usualmente las traducciones las hacemos en base al inglés, pero a veces necesitamos que traduzcan ciertos textos)
*Experiencia NO requerida

A aquellos interesados de participar envien, hasta el 10 de mayo del 2011 (EDICIÓN: Extendida hasta el 20), un correo a shunraiki_no_yume@hotmail.com con la siguiente información (favor de NO agregar a MSN):
*Seudónimo
*Correo de contacto
*Puesto de interés (inglés o japonés)
A más tardar 2 días después se les responderá y se les enviará un texto, el cual lo deberán entregar en el plazo que se les otorgue. Se analizarán las traducciones y los mejores pasarán a formar parte de Shunraiki no Yume Fansub. Pero los que no sean elegidos no se angustien, ya que serán los primeros en recibir un pequeño material. Anímense y participen, SnYF los necesita.

domingo, 1 de mayo de 2011

Acerca del problema con el Cap 30 y 31


Bien chicos, como algunos notaron, hace un par de dias nuestros fans de Submanga nos informaron que teneniamos algunos problemillas con los capitulos 30 y 31 de Hourou Musuko en la pagina principal de nuestra Scanlation, el problema era que no se visualizaban ninguna de las paginas, absolutamente ninguna cosa que rapidamente alerto a los fans mas nuevos que nos pedian poner de nuevo el capitulo. Bien, tomando encuenta esto rapidamente se dio un avizo a los Moderadores de la pagina para ver que solucion nos daban, c0mo no hubo respuesta por parte de ellos entonces me di a la tarea de buscar por cielo, mar y tierra mis archivos con los capitulos respectivos, y, efectivamente, tenia un respaldo de ellos, lo proximo fue enviarlos de nueva cuenta a Submanga, sin embargo ante el hecho de que no habian sido acomodados en sus respectivos lugares de nueva cuenta tuve que enviar un mensaje a los Moderadores del sitio para que lo hicieran lo antes posible.
Al final todo salio bien, y los capitulos ya estan totalmente disponibles de nueva cuenta en nuestra Scanlation, de verdad una exteeeeensa disculpa por las molestias pero son cuestiones tecnicas que no dependen de nosotros mas sin embargo que nos interesan mucho devido a que ustedes nuestros lectores, son nuestra prioridad.
Supongo que por el momento es todo, no sin antes decirles que si hay algun PROBLEMA de este tipo de nueva cuenta, haganoslo saber inmediatamente para buscar algun tipo de solucion efectiva. Otro aporte es que pueden pasar a la seccion de DESCARGAS dando click en el botoncito de la izquierda para descargas los capitulos del Manga y el Anime de Hourou Musuko pues ya me eh dado a la tarea de ponerlos al dia.
Sin mas por decir, cuidense y nos vemos en la siguiente entrada.