BLOG EN REMODELACIÓN

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

Siempre en busca de colaboradores

Toda ayuda es bienvenida en este fansub mientras tengan presente el compromiso que se adquiere con los seguidores. Si deseas colaborar, contáctanos en "shunraiki_no_yume@hotmail.com" informándonos del puesto que desees ocupar (favor de avisar vía Facebook o Twitter si nos contactas).

lunes, 31 de enero de 2011

"La Puerta al Verano" y episodios 2 y 3 en HD

PhotobucketHola, aquí Oscaryscv. Para empezar Dash, Muse, Geneziz y yo nos queremos disculpar por el pequeño "incidente" que ocurrió al subir el capítulo 40 a Submanga, ya que, por alguna razón innexplicable, se desordenaron todas las páginas del cómic, terminando en un completo desastre. Pero bueno, dejando eso atrás subimos de nuevo el capítulo, esta vez ya quedó ordenado.
Link para su lectura en Submanga: http://submanga.com/Hourou_Musuko/40/99331

Pasando a otro asunto, en unas horas (a lo mucho mañana) les tendré una pequeña sorpresa. Están pendientes. Hasta la próxima
EDICIÓN: Y la sorpresa es: El episodio 2 del anime de Hourou Musuko en HD, al igual que el anterior está dividido en partes que se unen con el programa "Hacha" (link en post anteriores), esta vez son 2 fragmentos, el peso total el episodio es de 374 Mb. Bien, sin más preambulo les dejo los links de descarga
02 - Odio, Odio, Desprecio ~Llora Bebé, Llora~
Parte 1: http://www.mediafire.com/?6679sauuf2jw3el
Parte 2: http://www.mediafire.com/?8bh7lw4q1lmebjy
Bueno, yo esperaba subir mañana el 3, pero al parecer no tendré energía eléctrica durante buena parte del día, así  que se as debo. Se cuidan, ¡adiós!
EDICIÓN 2: Resultó que lo de arriba (lo del corte de luz) fue un simple "chisme de lavadero", así que si les puedo traer hoy, martes, el episodio 3 en HD, pesa 248 Mb (no sé porque se está  reduciendo así el tamaño, pero no puedo asegurar que será así la próxima vez), está dividido en 2 partes, aquí los links:
03 - Romeo y Julieta ~Julieta y Romeo~
Parte 1: http://www.mediafire.com/?g9kdhyema7j0891
Parte 2: http://www.mediafire.com/?3ue2kd828vfy0za
Bien, se cuidan, ¡hasta la próxima!

jueves, 27 de enero de 2011

Romeo y Julieta ~Julieta y Romeo~

PhotobucketHola, ah, que puedo decir, con un preview, un ending y 2 capítulos subtitulados empiezo a hallar métodos para hacer el trabajo más rápido, y esta vez estoy avanzando a pasos agigantados, ya que empecé apenas hace 1 hora y 20 minutos (son las 19:20 acá, en México D.F.) y el progreso general ya es del 30%, sorprendente, ¿no? (incluso para mí).
Si las cosas marchan tan bien como ahora quizá esten disfrutando del capítulo mañana por la noche, y, como mencioné, el tono de naranja de Makoto ha sido aumentado un poquitín, pero aún se distingue del de Momoko (y por mucho), sin mencionar que en este episodio habrá una nueva clave de color, ¿de quién?, tendrán que esperar a verlo, bueno, los dejo en suspenso. Cuidense
EDICIÓN: Progreso al jueves 27 de enero, 22:34 hrs.: 50% subtitulaje
EDICIÓN 2: Progreso al viernes 28 de enero, 21:27 hrs.: subtitulaje terminado, comienza encodeo de episodio en calidad media
EDICIÓN 3: Link de descarga: (EDICIÓN 6 DE ABRIL DEL 2011: por cuestiones de copyright el link sólo está en descargas) pesa 49.3 Mb, las demás características son idénticas a las de los 2 últimos episodios en calidad media.


Mañana o pasado empezaré el encodeo de los episodios 2 y 3 a alta definición, pero no puedo tenerles una fecha exacta, ya que no sólo estoy aquí, también tengo vida social, estudios y proyectos personales (sin mencionar que ando algo atrasado con la traducción del manga).
Como comentario personal a este episodio diré que me encantan los problemas en los que se puede meter y/o crear Maho, ¿a qué viene eso?, de nuevo la misma respuesta: tendrán que ver el episodio. Por cierto, díganme que les parece el nuevo color de Makoto, ¿está bien así o lo aumento un poco más?, bien, se despide Oscaryscv, hasta la próxima.

miércoles, 26 de enero de 2011

"Palabras de una Amiga" y anime en High Definition

PhotobucketHola, una vez más les habla Oscaryscv, uff, vaya que he estado atareado (escuela, anime, traducción del manga etc.), pero por fin les traigo la retraducción del capítulo 6 de Hourou Musuko, cuya traducción, adaptación y edición corrió a cargo de su servidor.
Link para lectura en Submanga: http://submanga.com/Hourou_Musuko/6/98988


Y ya que mencioné el anime les tengo una muy grata noticia: ya pueden disfrutar del episodio 1 de Hourou Musuko en alta definición, después de varios intentos conseguí una EXCELENTE calidad con un peso adecuado. El archivo (debido a que no puedo subir archivos de más de 200 Mb en mi cuenta de MediaFire) está dividido en 3 partes, se pegan con el programa llamado "Hacha" del cual les dejo un link (OJO: NO lo subí yo): http://www.megaupload.com/?d=57O5SLLH, no requiere instalación
Ahora, les dejo el link de los archivos hasta el final, sólo tendrán que descargar los 3, darle doble click al que termina en ".0" (tiene la imagen de una especie de guerrero) o abrir el Hacha, darle click en "Pegar" y seleccionar el archivo mencionado; y el programa los unirá.


Estas son sus especificaciones:
Audio: Japonés
Subtítulos: Español (Créditos también en japonés kanji y romaji) con un color para cada personaje principal
Dimensiones: 1280x720 (HD 720p)
Peso: 415 Mb (es lo más que lo pude reducir)


Bien, sin más que decir, les dejo los links y me despido, cuidense, hasta la próxima.
Parte 1: http://www.mediafire.com/?lu0q7en768u26gn
Parte 2: http://www.mediafire.com/?20yjjnd15lwbtr8
Parte 3: http://www.mediafire.com/?6vycfqdgbd47k06

lunes, 24 de enero de 2011

Próximas mejoras al anime

Photobucket Hola, una vez más habla Oscaryscv, esta vez les escribo para informarles de como seguirá nuestro proyecto de subtitulaje del anime. Bien, si Dios lo quiere, a partir del siguiente capítulo Geneziz me apoyará con la mitad de la traducción del episodio; después me encargaré de unir ambas partes, hacer que concuerden y encodearlas.
Oh, ya que menciono lo del encodeo, estoy realizando unos cuantos experimentos para brindarles una versión a aquellos que deseen meter a un DVD o Blu-Ray Disc (como yo XD) los episodios de Hourou Musuko y verlos en su televisor (eso si, NO los vayan a grabar y luego vender, ya que gracias a eso apenas si nos llega anime). Para cuando estará, francamente no les puedo tener una fecha exacta, pero buscaré un buen equilibrio peso-calidad.
Otra cosa es que, debido a ciertos problemas de lectura que me han hecho notar unos amigos, el tono de naranja de los diálogos de Makoto será aumentado ligeramente y rodeado por gris; esto a partir del episodio 3.
Un asunto más es que nos gustaría que nos apoyaran brindándonos la letra del opening, se llama "Itsudatte" y es interpretado por "Daisuke". La letra la necesitamos con caracteres japoneses (ya sean Hiraganas o Kanjis) y con una traducción, el romaji nosotros lo podemos sacar (pero si también no lo pueden brindar sería excelente)
Por último, deseo informarles de los nombres de los siguientes 2 episodios del anime:
Episodio 3: Romeo y Julieta ~Julieta y Romeo~ (27 de enero)
Episodio 4: Te Daré mi Nombre ~El Sonido de tu Nombre~ (3 de febrero)
El 10 de febrero, según la Web oficial, por cuestiones de la televisora NO se emitirá el episodio 5, siendo transmitido el 17 de febrero.
Bien, eso es todo, me despido por ahora, hasta la próxima.

domingo, 23 de enero de 2011

La Practica del Ensayo de las Chicas

Hola Chicos, ¿como estan? , espero que de maravillo, bien como ya sabran por el titulo de la entrada, pues es para mantenerlos al tanto de que ya hemos publicado el capitulo numero 39 de Hourou Musuko, eh aqui la portada de este:


                                   (Recuerda dejar tu comentario y un Me Gusta)

Como siempre, subtitulado por SnY Fansub, con la mejor calidad, recuerden que nos preocupamos mucho por los lectores, por nosotros tambien somos lectores de manga, asi que siempre buscamos que la calidad sea integra y sea comodo al leer. Por desgracia debido a unos incidentes esta vez Muse no pudo editar el manga, asi que corrio por parte de nuestro nuevo integrante del Staff de Shunraiki no Yume: Geneziz ("Gen" como yo le apodare) haciendo un gran trabajo, obviamente con la traduccion de Oscaryscv y adaptada y supervisada por un servidor para traerles este humilde trabajo que esperamos sea muy de su agrado.

En otras instancias queremos decirles que el dia regular del manga sera los Domingos, es decir que cada que sea Domingo ustedes tendran de 1-2 capitulos!! si leyeron bien, Incluso D-O-S, todo dependiendo de la situacion, tambien es posible que entre semana se cuele uno que otro capitulo pero los domingo sera formal.

Bien otra mala noticia, es que debido al reclamo de Derechos de Autor de Youtube, no podremos subir el proyecto en esa pagina, asi que estamos buscando metodos alternativos para ello, de cualquier manera saben que les estaremos dejando nuestros links de descarga directa para que puedan estar al tanto de este trabajo que tanto amamos y es con mucho cariño para ustedes.

Bien para cerrar ya consisamente esta entrada les deseo que se la pasen de maravilla, si les gusta nuestro trabajo no duden en rolarlo con sus amigos/as, y agradecemos sus comentarios tanto aqui como en Submanga, los leemos todos y por supuesto que estamos al pendiente de ustedes!!


Hasta Pronto!

jueves, 20 de enero de 2011

Odio, Odio, Desprecio ~Llora Bebé, Llora~

PhotobucketHola, de nuevo yo, Oscaryscv. El subtitulaje del episodio 2 del anime de Hourou Musuko a español ha comenzado, esta vez se está progresando más rápido que la semana pasada, por lo cual; a lo mucho; el sábado podrán disfrutarlo.
Progreso al jueves 20 de enero, 20:44 hrs.: 20% aproximadamente
EDICIÓN: Progreso al viernes 21 de enero, 19:32 hrs.: 50%
EDICIÓN 2: Progreso al viernes 21 de enero, 21:02 hrs.: 75%
EDICIÓN 3: Progreso al viernes 21 de enero, 23:21 hrs.: Subtitulaje terminado, encodeo 10%, Mañana, sábado 22, link de descarga
EDICIÓN 4 (los he de estar hartando con tantas ediciones XD): Link de descarga http://www.mediafire.com/?fe9xzf4x026op1g
Audio: Japonés
Subtítulos: Español (el ending también los tiene en japonés con kanjis y en romaji), un color para cada personaje principal
Dimensiones: 428x240
Tamaño: 52.7 Mb
Calidad: Media
Formato: WMV

miércoles, 19 de enero de 2011

Episodio 1 de Hourou Musuko re-subido y un pequeño anuncio

PhotobucketHola, aquí Oscaryscv. Para comenzar diré que en los últimos días sentía una especie de decepción, ¿por qué?, bien, no soy tan nuevo en lo que es el encodeo de videos, y la verdad sentía que la calidad del primer episodio de Hourou Musuko que había subido era "mediocre" (la escenas rápidas se trababan demasiado, se veía extremadamente pixeleado, etc.), ¿cómo iba a remediar ese error?, la respuesta es más que obvia: re-encodeando el episodio y volviéndolo a subir, así que, les dejo el nuevo link del archivo, con sus nuevas especificaciones:


Título del episodio: ¿De Qué Están Hechas las Niñas Pequeñas? ~Las Rosas son Rojas, las Violetas son Azules~
Link: http://www.mediafire.com/?jyxyd0wid6b6nw5
Audio: Japonés
Subtítulos: Español (el ending también los tiene en japonés con kanjis y en romaji), un color para cada personaje principal
Dimensiones: 426x240
Tamaño: 58.8 Mb
Calidad: Media
Formato: WMV


Ahora, pasando a otro asunto, queremos informarles que Shunraiki no Yume busca miembros para el Staff, más específicamente: cleaners. ¿Que es lo que hace un cleaner?, sencillo, se encarga de borrar el texto (incluyendo onomatopeyas), manteniendo el paisaje del fondo (en caso de que lo haya); para que la persona que haga la edición pueda editar de manera más rápida el scan.
Si están interesados en el puesto manden una muestra de su trabajo a nuestro correo (original y su edición).
Bien, sin más por el momento, me despido, hasta la próxima

lunes, 17 de enero de 2011

El sensei Ama el Misterio

¡Hola chicos, aqui Dash! Bien, pues dejando de fuera de que esta es mi primera publicacion en el Blog, vamos al grano, recien se acaba de subir nuestro capitulo mas nuevo en la pagina de Submanga:



Nuevamente contamos con la edicion de nuestra mas nueva mienbro del Staff, Muse, traduccion por parte de Oscaryscv y revision y direccion por parte de un servidor.
Por otra parte, espero que hayan disfrutado de nuestro primer capitulo del anime, por que lo hicimos con todo cariño y la mejor calidad gramatical, recuerden que SnY Fansub siempre les ofrece el mejor lado de Hourou Musuko, por que amamos lo que hacemos.

Proximamente esperamos traerles un capitulo regularmente, era algo que se tenia planeado desde hace mucho tiempo, pero los problemas de horario escolar son un problema, debido a que tanto yo como Oscar y Muse estudian y es un tanto dificil, pero esperemso darles una fecha exacta dentro de poco para que puedan disfrutar de este tan maravilloso manga un dia en especifico y no esten con la insertidumbre de cuando saldra.

Bien para finalizar agradezco a Muse por la manita de gato al blog, que ya le hacia falta, que bueno tenerla ayudandonos con este pequeño gran proyecto que es de todos ustedes.

PD:  Ha! por hay les tengo otra sorpresita preparada dentro de poco se las hare saber, esten al pendiente del canal principal del proyecto en Youtube:


Sin mas que decir se despide de ustedes un servidor, deseandoles que pasen una exelente tarde, (dia o noche dependiendo de cuando lo lean xD).


 Creditos del arte de fondo: Jason Chan "Caballero Ejemplar"

Ending de Hourou Musuko subtitulado

Photobucket Hola, soy Oscaryscv, ¿qué tal?, en esta ocasión les traigo el ending traducido y adaptado por su servidor. Quizá ya lo sepan (o quizá no), pero se llama "For You" y es interpretado por "Rie Fu", bien, sin más preambulo, les dejo el link del video.
Además, les dejo un link de descarga, estas son sus especificaciones:
Audio: Japonés en estereo
Subtítulos: Japonés (kanji y romaji) y español
Dimensiones: 848x480
Formato: WMV
Bien, sólo me queda a agradecer a Muse el gran trabajo que ha hecho (y seguirá haciendo) con el blog. Hasta la próxima

Una muse en el Staff

Antes que nada, un saludo a los lectores, debo decir que me encuentro muy emocionada en ayudar a este pequeño gran proyecto, que es Shunraiki no Yume, soy la nueva colaboradora del mismo, Muse y mi nombre real Mariana; mi trabajo será el de editora y diseño distintivo del blog (que cabe decir que por el momento le toco estar en el header a mi tan querida Saorin), para dar por hecho que queremos compartirles cálidad y por supuesto humildad al mismo, que se acerquen a nosotros para poder platicar de lo que somos fans, ya sea anime y manga, y de nuestro primer y querido proyecto: Horou musuko.

¡Qué más decirles! Soy de pocas palabras, sólo reitero un gracias, y disfrúten tanto como nosotros al leerlo y en mi caso, editar este manga.

Espero les sea grata mi presencia y convivamos un largo rato<3.

sábado, 15 de enero de 2011

Hourou Musuko: Episodio 1 - Link de Descarga

PhotobucketBien, tras 2 días de arduo trabajo por fin ha terminado el subtitulaje del primer episodio del anime de Hourou Musuko "¿De Qué Están Hechas las Niñas Pequeñas? ~Las Rosas son Rojas, las Violetas son Azules~". Hemos de decir que demoramos tanto porque nos preocupamos por ofrecerles la mejor calidad que nos sea posible, esperamos que la próxima semana sea más rápido, quizá no seamos los únicos, pero nos esforzaremos por ser los mejores.
Estas son las especificaciones del video:
*SECCIÓN EDITADA EL MIÉRCOLES 19 DE ENERO A LAS 19:16*
Audio: Japonés
Subtítulos: Español (el ending también los tiene en japonés con kanjis y en romaji), un color para cada personaje
Dimensiones: 426x240
Tamaño: 58.8 Mb

Formato: WMV
Link para su descarga: http://www.mediafire.com/?jyxyd0wid6b6nw5
*FIN DE LA EDICIÓN*
De nueva cuenta les debemos las imagenes, las pondremos tan pronto nos sea posible
Ahora, si alguien gusta ayudarnos con una versión HD y poseé una conexión bastante rápida contactenos.
Eso es todo por ahora, hasta la próxima

jueves, 13 de enero de 2011

¿De Qué Están Hechas las Niñas Pequeñas? ~Las Rosas son Rojas, las Violetas son Azules~

PhotobucketHola de nuevo, seguro se preguntarán de que va el título de este post, bien: es el título del primer episodio del anime de Hourou Musuko. Recién acabamos de terminar de verlo, y hemos de decir que cumple todas nuestras expectativas, ya que es muy apegado al manga; justo como nos dejaron ver los 3 previews. La historia empieza en secundaria, con breves flashbacks hacía lo que ocurrió cuando los chicos estaban en primaria.
En general nuestra opinión es muy buena y sólo encontramos un par de pequeñas disconcordancias, ¿qué cuáles son?, no la diremos, preferimos que vean el capítulo para que lo descubran. Hemos hallado la manera de traerles la serie subtitulada, y en unos cuantos días la encontrarán aquí junto con un link de descarga.
Bien, sin más por el momento, nos despedimos, hasta la próxima
EDICIÓN: Progreso al Viernes 14 de enero a las 12:10 am - de 35 a 40% subtitulado
EDICIÓN 2: Progreso al Sábado 15 de enero a las 12:06 am - subtitulaje terminado (al rato estará el link de descarga)

miércoles, 12 de enero de 2011

Hermoso Lunes

Vaya que estamos repletos de noticias ahora, no sólo porque mañana es el tan esperado estreno del anime de Hourou Musuko, también porque, hoy, nos honramos en presentar a una nueva miembro del Staff de Shunraiki no Yume Fansub: le damos la más cordial bienvenida a "Muse" quien ha hecho su debut trayendo para ustedes el capítulo 37
Y por lo tanto, también se renuevan las introducciones y despedidas del manga de la mano de "Dash"


Y por último, pero no menos importante, hemos de aclarar que SI seguimos con la idea de traerles el anime subtitulado, y pensábamos tenerles el Preview 3 antes del estreno, y, a pesar de que "Oscaryscv" se ha hecho con unas cuantas traducciones no ha sido posible terminarlo debido a que no tenemos gran conocimiento en Japonés, así que, si gustan ayudarnos con este proyecto, no duden en contactarnos.
Bien, sin más por el momento nos despedimos, hasta la próxima.

martes, 11 de enero de 2011

Link de descarga del Preview 2 subtitulado

PhotobucketComo dijimos al inicio, en este blog no sólo encontrarán noticias sobre nuestro avance, sino también otras cosas como links de descarga, y como lo prometido es deuda, aquí les traigo, a pocos días del estreno de Hourou Musuko, el Preview 2 subtitulado:
http://www.mediafire.com/?g1hnv229gyw0n7t
Este se diferencia de la versión de YouTube en que se le han hecho algunas correcciones (Ej: el diálogo de Ninomiya se puso sólo en un párrafo, el audio ya no es monoaural; sino estereo, etc.) y estas son sus especificaciones:


Resolución: 848x480
Audio: Japonés en estereo
Subtítulos: Español
Formato: WMV (nos es más fácil trabajar con este que con AVI)
Aquí algunas imagenes de esta nueva versión:


Si les gusta y desean subirlo a su cuenta de YouTube pueden hacerlo, sólo les pedimos que no le hagan ediciones con el fin de quitar los créditos y que nos mencionen como los autores del fansub. Se los agradeceremos eternamente.
Bien, sin más que decir por el momento, nos despedimos, hasta la próxima.

jueves, 6 de enero de 2011

El Cumpleaños de Nitori-kun

PhotobucketBien, después de un retraso inesperado debido a mi proveedor de Internet (*cofcofTelmexcofcof*)
traigo el capítulo 5 retraducido
Un capítulo gracioso, aunque algo corto (es de los pocos que tienen 14 páginas)

Bien, pasando a otro asunto, seguimos solicitando ayuda para poderles traer subtitulado el anime que se estrena la próxima semana, si están interesados por favor lean la segunda parte de este post: http://shunraikinoyume.blogspot.com/2010/12/video-amv-y-un-aviso-importante.html
Bueno, sin más que decir por el momento, Oscaryscv se despide por ahora, en los próximos días tanto Dash como yo esperamos traerles los próximos capítulos, hasta la próxima.

sábado, 1 de enero de 2011

La Hija Transitoria

Bueno, acaba de empezar un nuevo año, esperamos que todos se la hayan pasado bien en compañía de sus seres queridos.
Acaba de ser subido a Submanga la retraducción del capítulo 4 de Hourou Musuko, titulado "La Hija Transitoria"


Link para leerlo: http://submanga.com/Hourou_Musuko/4/97039
Quizá algunos lo recuerden, quizá otros no, pero es en este capítulo que Yuki hace su primera aparición (aunque su nombre no es revelado aún)
Pasando a otro asunto, ¿hay alguien interesado en ayudarnos en el subtitulaje del anime o a subirlo a un servidor?, si es así favor de checar el post anterior?
Bien, eso es todo por ahora, próximamente más capítulos, tanto nuevos como retraducidos