BLOG EN REMODELACIÓN

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

Siempre en busca de colaboradores

Toda ayuda es bienvenida en este fansub mientras tengan presente el compromiso que se adquiere con los seguidores. Si deseas colaborar, contáctanos en "shunraiki_no_yume@hotmail.com" informándonos del puesto que desees ocupar (favor de avisar vía Facebook o Twitter si nos contactas).

jueves, 18 de diciembre de 2014

Finalizando el primer arco de "Aldnoah.Zero"

Hola. Vengo de rápido a entregarles lo que serían los últimos dos episodios del primer arco de "Aldnoah.Zero", el cual para muchos es el mejor anime del año.

jueves, 23 de octubre de 2014

ESTRENO: Aldnoah.Zero Anthology Comic - 9: "Males del Jardín de NIños"

Hola. Esta vez vengo con un nuevo estreno para ustedes. Se trata de la antología de "Aldnoah.Zero", que consiste en varios capítulos spin-off de manga acerca de la serie. Estos no se los traeremos siempre en orden por dos cuestiones: las traducciones están apareciendo salteadas y realmente ningún capítulo continúa la historia del anterior.
Bien, a lo bueno.

martes, 9 de septiembre de 2014

Hourou Musuko 110: Desequilibrio

Hola. Perdón que ahora traiga tan poco contenido, pero me he mantenido un poco ocupado traduciendo los endings de "Aldnoah.Zero", son más complicados de lo que pensé; además de que he estado probando al nuevo personal (ya casi se termina de limpiar el primer capítulo de "Soredemo Boku wa Kimi ga Suki", ya hay traducciones hasta el capítulo 4 de "Kimi to Kami Hikouki to.", se está terminando de limpiar lo último del volumen 14 de "Hourou Musuko", ya está traducido el sexto capítulo de "Bokura no Hentai" y busco un tiempo para editar los capítulos 11 y 12 de "Isshuukan Friends" que otro cleaner me hizo el favor de limpiar), pero seguimos cortos de personal, especialmente de cleaners y editores; y, bueno, también he estado afinando los detalles de nuestra división de fandubs. Por todo lo anterior, he andado corto de tiempo.
Bueno, suficiente palabrería. Como es un capítulo con poco desarrollo, me saltaré el resumen.

martes, 2 de septiembre de 2014

"Aldnoah.Zero" 6 al 9

Ouch, en serio que debo recordar el publicar más seguido por aquí… Bueno, les vengo con la novedad de que por fin estamos al corriente con nuestro proyecto más reciente, "Aldnoah.Zero", así que les traigo los 4 EPISODIOS con los que lo logramos.

lunes, 18 de agosto de 2014

"Hourou Musuko" 109 + "Aldnoah.Zero" 5

Perdonen por no haber publicado este material ayer, como había prometido, fue una situación que escapó a mi alcance; pero bueno, ahora les traigo, además de una pequeña dosis de "Aldnoah.Zero" (he sabido que muchos han esperado a ver nuestra versión, cosa que agradezco mucho), un tan esperado capítulo de "Hourou Musuko".

jueves, 14 de agosto de 2014

"Isshuukan Friends" manga, 9 y 10

Hola. Quería hacer esta publicación más temprano, pero un problema temporal con el servicio de Internet de mi zona me lo impidió; sin embargo, aquí estoy, desvelándome un poco para traerles el material prometido en Facebook.

domingo, 10 de agosto de 2014

"Aldnoah.Zero" 3 y 4

Bien, debo decir que yo esperaba que esta fuera una actualización de anime más grande, pero ya hemos retrasado mucho todo, así que comencemos con algo un poco más pequeño.

domingo, 27 de julio de 2014

Estreno: manga "Isshuukan Friends" - 8: "Una Nueva Amiga"

Bien, no estoy seguro de si a esto se le puede decir estreno o no, ya que es un proyecto retomado de "Pig Rabbit Fansub" y "Whitelies Fansub", pero el día de hoy les traemos el primer capítulo editado por el staff de "Shunraiki no Yume Fansub".

jueves, 24 de julio de 2014

Aldnoah.Zero 2: "El Día Más Largo de la Tierra" –Más Allá del Horizonte–

Oh, perdonen el retraso, en serio que lo siento. ¿Recuerdan que les comenté de las constantes fallas de mi computadora? Bien, por fin conseguí que me financiaran un nuevo equipo por mi cumpleaños (el 26 de julio), así que a más tardar en una semana lo tendré conmigo, por eso he estado respaldando casi un año de trabajo (no he hecho un respaldo desde el primer preview de "Nagi no Asukara"...) y demorando tanto la traducción, edición y subida de más material; pero bueno, aquí les traigo una pequeñita dosis.

viernes, 11 de julio de 2014

Estreno: "Aldnoah.Zero" 1 + "Isshukan Friends" 9 + "Bokura no Hentai" 5

¡Oh, no saben lo mucho que esperé hacer esta publicación! Después de ver los animes de "Hourou Musuko" y "Aoi Hana" (sí, me vi el anime), moría por volver a ver en uno los excelentes diseños de Takako Shimura, y mi deseo se vio cumplido con el nuevo proyecto que trabajaremos, "Aldnoah.Zero".

lunes, 30 de junio de 2014

Isshuukan Friends, manga, 5, 6 y 7 por "Pig Rabbit" y "Whitelies"

¿Qué tal todos? Como seguro sabrán, nosotros no trabajamos el manga "Isshuukan Friends"; sin embargo Hikarii ha sido muy amable y me ha permitido re-publicar el contenido que las chicas de "Pig Rabbit Fansub" y "Whitelies Fansub" hacen con este linda obra.

martes, 13 de mayo de 2014

"Bokura no Hentai" 4 e "Isshuukan Friends" 5

Hola. A decir verdad, hubiera querido esperar a tener más contenido para hacer una publicación, pero creo que hemos tenido demasiado tiempo abandonado este espacio, por lo que les traigo una pequeña parte de las publicaciones que estaremos haciendo estos días.

martes, 22 de abril de 2014

Mini-mega post de "Isshuukan Friends"

Sí, ya lo sé, es redundante el título, pero tiene una excelente razón: es una publicación con más contenido del habitual de "Isshuukan Friends", pero no es tanto como para considerarlo una "mega publicación", ¿sí?, ¿me entienden?... bueno... a ello...

domingo, 13 de abril de 2014

Isshuukan Friends, manga: 00 - "El Inicio de la Amistad"

Hola. Mientras espero que se bajen los archivos necesarios para empezar con el segundo episodio de "Isshuukan Friends", paso a compartirles un poco de contenido adicional de la serie. Resulta que muchas personas nos han contactado por diversos medios preguntando por el manga, por lo cual le pedí a Hikarii que me dejara re-publicar el trabajo que Pig Rabbit y Whitelies hagan con el manga. Y es lo que haré esta vez.

lunes, 7 de abril de 2014

Isshuukan Friends 1: "El Inicio de la Amistad"

Pues... ¿qué se puede decir? ¡¡Estoy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz...!! Por fin se estrena el anime que tanto ansiaba trabajar desde hace varios meses. Obviamente me refiero a la encantadora historia de "Isshuukan Friends".

jueves, 3 de abril de 2014

"Bokura no Hentai" y "Nagi no Asukara" por partida doble

¡Hola, hola, hola...! Imagino que nos habrán extrañado mucho (al menos eso queremos creer), y aquí estamos de vuelta. Seguro ya estarán enterados de que tuve varias dificultades técnicas, pero ya estoy de vuelta a las andadas, aunque debo decir que, lamentablemente, el especial que tenía planeado para celebrar los 150 seguidores en nuestro Facebook se fue al caño, una lástima, ¿no? Pues ni modo, a lo nuestro.

jueves, 27 de marzo de 2014

Tercer preview de "Isshuukan Friends" y cambio de seudónimo de miembro del staff

Hola. Antes que nada, perdonen la escasez de publicaciones. Si nos siguen en Facebook, sabrán que es debido al hecho de que no hay ningún editor y traductor disponible para ningún proyecto, yo era el último y mi computadora terminó por descomponerse. Espero contar ya con un equipo nuevo este fin de semana; mientras he trabajado lo que he podido en la computadora que me prestó mi papá (que no ha sido mucho).

lunes, 3 de marzo de 2014

Nuevos previews de "Isshuukan Friends"

Hola. Antes de irme a mi hiatus (y en vista de que Hikarii no ha publicado los previews por parte de Pig Rabbit Fansub), paso a dejarles los nuevos previews de nuestro próximo (y quizá último) proyecto de anime, "Isshuukan Friends".

jueves, 27 de febrero de 2014

Galilei Donna 7: Pez de Agua Salada

¿Saben? La verdad ya extrañaba trabajar en este anime, pues, aunque no fue tan popular como otras series de la temporada de invierno, realmente considero que la trama es muy buena. Bueno, pasemos a lo que vinieron.

martes, 25 de febrero de 2014

Nuevo proyecto: Bokura no Hentai. Cap. 1: Las Chicas Conocen a los Chicos

¡Bien, ¿qué tal todos?! Si nos siguen en Facebook, sabrán que hace rato anunciamos que teníamos un nuevo manga en puerta, y por fin llega la tan esperada hora de revelarlo: se trata del manga "Bokura no Hentai" de Fumiko Fumi, al cual le hemos dado la traducción de "Nuestras Anormalidades".

domingo, 26 de enero de 2014

Nuevo proyecto: anime "Isshuukan Friends"

Hola, ¿qué tal? En esta ocasión vengo a comunicarles la intención para trabajar un anime más. En este caso se trata del anime "Isshuukan Friends", también conocido como "One Week Friends" (ambos títulos traducidos como "Amigos de una Semana".

miércoles, 15 de enero de 2014

Hourou Musuko 107: Una Danza Positiva

Hola. ¿Saben?, por más que he intentado seguir un ritmo de publicación más o menos estable, siempre termino saliéndome de mi esquema por una u otra razón; y puede que una de las cosas que no me ayudan para nada es que no hay mucha gente que me ayude (claro, están Nanari, Yuuki, Songohan y, por supuesto, Dash, sin mencionar a Hikarii, la carismática líder de "Pig Rabbit Fansub"; pero creo que no siempre es suficiente), quizá esté tratando de comer más de lo que puedo masticar, pero bueno... sigo adelante y aquí les traigo un capítulo más de "Hourou Musuko", el cual estoy seguro que han venido esperado por meses.