BLOG EN REMODELACIÓN

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

Siempre en busca de colaboradores

Toda ayuda es bienvenida en este fansub mientras tengan presente el compromiso que se adquiere con los seguidores. Si deseas colaborar, contáctanos en "shunraiki_no_yume@hotmail.com" informándonos del puesto que desees ocupar (favor de avisar vía Facebook o Twitter si nos contactas).

lunes, 28 de febrero de 2011

Hourou Musuko: Episodio 6 - Links de descarga de la Versión HD

PhotobucketBueno, tenía planeado postearlo ayer, domingo, pero debido a problemas de la patética conexión a Internet que poseo, no pude hacerlo sino hasta hoy. Pero bien, el caso es que ya lo subí y les dejo los links de descarga:
Parte 1: http://www.mediafire.com/?v8qfidkd804f11w
Parte 2: http://www.mediafire.com/?93pccygq9y5t5u6
Parte 3: http://www.mediafire.com/?s2qr93yfn73n1sb

Ahora, hace rato que Shunraiki no Yume Fansub fue registrado en la web conocida como "MCanime", donde también hemos publicado dichos episodios en ambas versiones. En cuanto al manga sólo hemos subido 7 capítulos ahí, aunque intentaremos ponernos al corriente lo más pronto posible (lo más probable son fines de abril y principios de mayo, aclarando que SI habrá capítulos semanales por medio de Submanga). Quienes ya sean usuarios de dicha página pueden seguirnos, y, los que no, pueden darse una oportunidad y checarla.
Bien, dejo los link de SnYF en MCanime
Proyectos - anime "Hourou Musuko" (publicado al mismo tiempo que en el blog): http://www.mcanime.net/fansubs/shunraiki_no_yume/anime/hourou_musuko/2990/11559
Bien, es todo por el momento, se cuidan y ¡hasta la próxima!

domingo, 27 de febrero de 2011

"El Fin de las Vacaciones de Verano"

Hola, esta es mi primera vez (Geneziz) escribiendo en el blog para traerles el episodio 44
Bueno, les dejo los links: 


Bueno, me tarde un poco esta vez tuve una semana pesada pero ya estoy libre. Este capítulo habla sobre lo que vendrá en el anime, aunque me hubiera gustado que siguieran la línea del manga para concluir mejor en la obra.
Bueno sin nada más que decir por ahora me despido.

jueves, 24 de febrero de 2011

El Festival Cultural ~Sueño de una Mariposa~

PhotobucketComo cada jueves, aquí Oscaryscv con el progreso del episodio semanal de Hourou Musuko, el encodeo primario ya ha sido finalizado, mas el subtitulaje esta vez es un poco más demandante que el de los primeros 5 episodios (muchas personas hablan al mismo tiempo), por tanto quizá este episodio este para el sábado, aún así trataré de tenerlo cuanto antes. Algo que si cabe destacar es que la traducción de las letras ha sido actualizada, los cambios más grandes se los lleva "For You"; esta vez, con la nueva letra (mantiene en mayor parte la primera traducción, no fue modificada al 100%), les será más fácil cantarla en español. Bien, los dejo por ahora, estén pendientes
EDICIÓN: Progreso al jueves 24 de febrero, 22:38 hrs. (México, D.F.): Subtitulaje 45%
EDICIÓN 2: Progreso al viernes 25 de febrero, 20:44 hrs.: Subtitulaje terminado, encodeo de Media Calidad 13%, al rato el link de descarga y algunos datos curiosos del episodio
EDICIÓN 3: Link de descarga: http://www.mediafire.com/?fitgi0rooqk8bdy, pesa 55.25 Mb, en los próximos días estará la versión en HD.
Ahora, en cuanto a la curiosidades, una es que este es el primer episodio en que se presentan TODOS los colores de subtitulos que han salido hasta ahora; y la otra es que ahora la calidad del video es de mayor calidad ya que esta vez conseguimos un RAW en mejor definición, en la calidad media quizá no se note, pero si se verá en la versión HD, estén pendientes

lunes, 21 de febrero de 2011

Episodio 5 de anime en HD

PhotobucketBien, aquí les traigo por fin el episodio 5 de Hourou Musuko, titulado "El Fin del Verano ~Gran, Gran Sombra~" en su versión de alta definición. Cabe destacar que a partir de ahora el anime nos rebasa al manga, sólo diré que este episodio abarcó los capítulos 43 "Por la Mitad de las Vacaciones de Verano", 44 "El Fin de las Vacaciones de Verano", 45, 46 y 47 "Preparaciones para el Banquete ([1], [2] y [3])", todos ellos ya han sido traducidos por su servidor y se publicarán en las próximas semanas. Bien, sin más preambulo los dejo con los links de descarga y unas imágenes.

Links de descarga (Peso: 517.23 Mb):
Parte 1: http://www.mediafire.com/?1v86c660918j1vy
Parte 2: http://www.mediafire.com/?590jg9fuhrqzpj2
Parte 3: http://www.mediafire.com/?g8wyf7lxxornnv2
Bien, hasta el siguiente episodio (o capítulo retraducido). ¡Bye, bye!

domingo, 20 de febrero de 2011

"Por la Mitad de las Vacaciones de Verano"

Que tal chicos, bien esta vez me toca traerles de nueva cuenta el mas nuevo capitulo del manga de Hourou Musuko, hablo del 43, aqui lo tienen: 

Bien, aqui podemos observar lo que sucedio recientemente en el capitulo 5 del anime "Gran, Gran Sombra", solo que para mi gusto hubiera preferido que se adaptara tal cual al pie del manga, de igual manera no estuvo mal, recordemos que la animacion es exelente y original por sobre todo.

No hay mas por el momento, solo decir que pronto lanzaremos la convocatoria para el nuevo proyecto de Shunraiki no Yume, si quieres editar manga, ESTA PUEDE SER TU OPORTUNIDAD, esten pendientes.

jueves, 17 de febrero de 2011

El Fin del Verano ~Gran, Gran Sombra~

PhotobucketDe nuevo Oscaryscv. Por problemas técnicos (falla en controlador de sonido, falla en RAM, actualización que reinicia, y lentitud inesperada de mi equipo) he empezado a subtitular más tarde de lo habitual el episodio 5 de Hourou Musuko, además, debido a la complejidad de una parte del episodio, apenas llevo un 30% (jueves, 17 de febrero, 19:53 hrs. México D.F.), pero gracias a que es bastante apegado al manga y que esos capítulos ya están traducidos me será rápido.
Bueno, por lo mientras los dejo con el mirror del single "For You", esta vez subido por su servidor
Link de descarga del CD: http://www.mediafire.com/?k9xlv7bmx3acy4b
EDICIÓN: Progreso al jueves 17 de febrero, 22:25 hrs.: Subtitulaje 45%
EDICIÓN 2: Progress to Friday, 18th February... hehe, que dijeron, "este va a publicar el episodio en inglés", pues, no, sólo necesitaba hacer algo interesante, bien, va de nuez. Progreso al viernes 18 de febrero, 23:22 hrs.: Subtitulaje terminado, encodeo de media calidad: 10%, en un momento, link de descarga
EDICIÓN 3: Corrección, el link estará al rato (ya es sábado, son las 00:30 hrs.), de antemano pido perdón por un par de errorcillos que tuve (error de los créditos en el opening y mala sincronización de un diálogo de Shuuichi), serán corregidos en la versión HD. Bueno, estén pendientes
EDICIÓN 4: Por fin el link de descarga: http://www.mediafire.com/?9xgb1ozezmlxmu9, pesa 55.06 Mb
Por cierto, ¿alguien le podría decir a Sarashina-san que no es buena idea jugar con fuegos artificiales de esa manera? XD
Bien, en los próximos días la versión HD

miércoles, 16 de febrero de 2011

For You [Single] Hourou Musuko ED

PhotobucketHola, aquí Oscaryscv, esta vez trayéndoles algo un tanto distinto a lo acostumbrado: el single de "For You", ending de Hourou Musuko, que es interpretado por "Rie Fu".
Antes que nada, he de decir que NO ha sido subido por nadie del staff de Shunraiki no Yume Fansub, el link es cortesía de "Grupo DINAMO". Quizá mañana me dé un tiempecillo y haga un mirror de este, pero por el momento sólo les doy el enlace del grupo antes mencionado.

Link de descarga: http://www.megaupload.com/?d=6QGFLJKK (EDICIÓN: tras la muerte de Megaupload, muchos post se quedaron desactualizados, incluyendo este, pues ya teniamos un mirror del singles, aquí el link)
Peso: 21.45 Mb
Formato: mp3

Lista de canciones:
1) For You
2) Come On, Come On ~Rie Fu no Eikawa Kouza~
3) One-Bite
4) For You ~Instrumental~

También estaremos trabajando en la traducción y adaptación de las versiones completas esta canción y de "Itsudatte". Cuando hayamos terminado las publicaremos juntas. Bueno, eso es todo, hasta la próxima

"El Comienzo de las Vaciones de Verano"

Hola a todos de nuevo, bueno un cordial saludo, espero que se la hayan pasado de maravilla durante este 14 de febrero, pero pues como se que se les cosen las abas aqui tiene el nuevo capitulo de Hourou Musuko:

Descarga directa del capitulo: http://www.mediafire.com/?2udgncr6sru5k3a


Bien, como siempre de la mano del staff de Shunraiki no Yume Fansub, con la mejor calidad y calidez posible para que su lectura sea agradable, agredecemos sus comentarios y los tomamos muy en cuenta, recuerden que cualquier duda sera respondida a al brevedad, no se queden con la cuestion, haganla.
Bien pasando a otros puntos, pues mañana habra nuevo capitulo del anime, asi que lo esperaremos para subtitularlo como siempre, de la mano de Oscar cuyo trabajo siempre es espectular, esperamos tenerlo mas o menos listo al rededor del viernes-sabado, un poco antes si es posible.

Oh una cosa mas antes de partir, vamos a abrir una convocatoria para formar otro sub staff de SnY Fansub, para un nuevo proyecto, esten pendientes por que solo seran 3 puestos, ese pequeño Staff trabajara en su proyecto y formara parte de SnY, obviamente su hoja de credito sera enteramente de ellos, esperemos pronta respuesta en el anuncio oficial, asi que si sabes Fansubear o quieres empezar... ESTA ES TU OPORTUNIDAD DE DEBUTAR!!!.

Sin mas por el momento, nos vemos, saludos.

domingo, 13 de febrero de 2011

Opening (Itsudatte) traducido y adaptado

PhotobucketHola, de nuevo Oscaryscv. Antes que nada, a nombre de todo el staff, les quiero pedir una sincera disculpa, ya que, debido a problemas fuera de nuestro alcance, la publicación del capítulo 42 "El Comienzo de las Vacaciones de Verano" se retrasa hasta el miércoles. Lo sentimos.
Ahora, en cuanto a lo del título, he de decir que, a partir de ahora, todo Shunraiki no Yume Fansub redoblará sus esfuerzos para ofrecer contenido de Hourou Musuko de AÚN más calidad; esto ya que nuestra competencia es cada vez más grande.
Después de un largo (y, créanme, cuando digo "largo", es "largo") periodo de busqueda por fin di con la letra del opening de Hourou Musuko: Itsudatte, que es interpretado por Daisuke. Ya ha sido traducido y adaptado, por tanto los dejo con el video y el anuncio de que el próximo capítulo ya contará con esta
Especificaciones:
Audio: Japonés
Subtítulos: Español y Japonés
Dimensiones: 856x480
Peso: 29.62 Mb
Formato: WMV

En los próximos días les traeremos tanto el opening como el ending en su versión completa traducidos y adaptados, aunque, francamente, no les podemos dar exactamente la fecha

jueves, 10 de febrero de 2011

"El Infortunio de Takatsuki-san" y 'breve' resumen de los eventos del anime

PhotobucketHola, una vez más escribe Oscaryscv, esta vez para traerles la retraducción del capítulo 7 de Hourou Musuko, cuya traducción, adaptación y edición corrió por parte mía.
Link para su lectura en Submanga: http://submanga.com/Hourou_Musuko/7/100220

Por otro lado les hago un "breve" (si, aha) resumen de lo acontecido hasta ahora en el anime junto con los links de descarga, ya que hoy no fue emitido el episodio 5.
Programa Hacha (unir episodios HD): http://www.megaupload.com/?d=57O5SLLH
1 - ¿De Qué Están Hechas las Niñas Pequeñas? ~Las Rosas son Rojas, las Violetas son Azules~
Comprende el capítulo 34 "La Misteriosa Sarashina". Flashbacks a los capítulos 9 "Amor y un Poco de Cabello", 31 "Confesión", 32 "Herida de Nuevo" y 33 "¡Ah! Estudiantes de Secundaria"
Personaje(s) más relevante(s): Shuuichi Nitori
Trama: Shuuichi, Yoshino, Saori, Sasa y Makoto empiezan una nueva etapa en su vida: a escuela secundaria, pero no todo marcha bien: los tres primeros apenas si pueden verse. Una chica muy excentrica llamada Chizuru usa el uniforme de los chicos el primer día, sorprendiendo a todos. Shuuichi pasa una tarde paseando vestido como una chica, luego, en su casa, se prueba un conjunto de Maho, por lo cual esta se enoja, tras esto Shuu sale corriendo y se topa con Yoshino. Ellos dos arreglan su amistad, sin importar el amor que siente Shuuichi hacia esta

2 - Odio, Odio, Desprecio ~Llora Bebé, Llora~
Comprende los capítulos 34 "La Misteriosa Sarashina", 35 "La Refrescante Clase 3", 36 "Agrupándose en Clase" y 37 "Hermoso Lunes". Flashbacks a los capítulos 32 "Herida de Nuevo" y 33 "¡Ah! Estudiantes de Secundaria"
Personaje(s) más relevante(s): Yoshino Takatsuki, Saori Chiba
Trama: Aunque por motivos diferentes, Chizuru y Saori se buscan problemas con dos chicas odiosas de 2° año, Yoshino se arrepiente de lo que le dijo a esta última 9 meses atrás tras hacer enojar a Sasa; y empieza a planear algo para arreglar su amistad

3 - Romeo y Julieta ~Julieta y Romeo~
Comprende los capítulos 38 "El Sensei Ama el Misterio", 39 "La Práctica del Ensayo de las Chicas", 40 "La Puerta al Verano" y 41 "Reviviendo"
Personaje(s) más relevante(s): Shuuichi Nitori, Yoshino Takatsuki, Saori Chiba, Makoto Ariga, Maho Nitori, Riku Seya
Trama: Yoshino se ve sumamente frustrada tras de que su entrenadora le dijera que debe empezar a usar un bra. La clase 1-3 empieza a hacer preparativos para el festival cultural, la idea de Saori (una obra de intercambio de géneros) es aceptada. Tras ver que a Seya, el novio de Maho, le empieza a cambiar la voz, Makoto y Shuuichi se graban para recordar como son sus voces, causando un pequeño problema con Maho. Tanto Shuuichi como Saori escriben algo para la obra, y el maestro, Manabi Saisho, les dice que combinen lo mejor de ambos guiones.

4 - Te Daré mi Nombre ~El Sonido de tu Nombre~
Comprende los capítulos 41 "Reviviendo", 42 "El Comienzo de las Vacaciones de Verano" (publicación próxima) y varios capítulos futuros con la cronología un tanto alterada (traducción en proceso)
Personaje(s) más relevante(s): Shuuichi Nitori, Yoshino Takatsuki, Saori Chiba, Anna Suehiro
Trama: Shuuichi y Saori siguen trabajando en el guión de la obra, pero Shuu tiene problemas para concentrarse porque está preocupado por Yoshino; quien busca un consejo sincero de Yuki. Anna lee un fragmento de la obra en el cuaderno de Shuuichi, haciendo que este se sienta mal. Saori descubre cual es el deseo de Shuuichi y se lo dice, poco después este se lo revela a Yoshino mientras paseaban. Ella le ofrece su nombre a Nitori-kun a cambio del suyo. Anna le hace llegar a Shuuichi un colgante para su celular, arrepentida por su comportamiento. Saori también le ofrece su nombre a Shuu, pero este le dice de lo que habían hablado él y Yoshino días antes, haciendo que se moleste una vez más. Chiba-san acude a la iglesia a hacer una petición, aunque de corazón, egoísta.
Uf, por fin, bueno, por fin terminé este resumen, eso es todo por ahora, hasta la próxima.

miércoles, 9 de febrero de 2011

Hourou Musuko nuevo AMV

Hola chicos, Aqui de nuevo yo, Dash, bueno esta vez un servidor se complace en traerles un nuevo AMV de Hourou Musuko.
Bien pues me la pase un par de dias haciendo el video, no por que fueran tan complicada su elaboracion si no por el hecho de que recien acabo de regresar a la universidad y ya saben, la tarea y demas cosas que roban tiempo, pero pues despues
de afinar detalles y principalmente decidir que cancion debia tener, aqui lo tienen:




Bien, se que algunos les sera familiar la cancion ya que sono muchisimo en sus tiempos de exito, pero bien, esta de acorde al tema que se viene proximamente y es por lo que muchos ya estan emocionados, el 14 de Febrero, el dia del amor, pero tambien de la amistad, lo cual muchos olvidan, recuerden que ese dia no es el unico para decirle TE AMO a su pareja, hay otros 364 dias! (365 si es año bisiesto). Como sea, bueno esperemos que les guste este nuevo video dedicada para todos los que tienen el amor en sus vidas, esperando que la pasen de maravilla.

Por ultimo. pues no queda mucho que decir, solamente que agradecemos sus comentarios y los leemos TODOS, tomamos muy encuenta a nuestro publico y nos gusta esta en contacto con ellos, ese es nuestro fundamento, en eso se basa Shunraiki no Yume.

Bien ahora si me despido, agradecere sus comentarios sobre el video, opiniones y sugerencias si gustan :D, Hasta la proxima!

lunes, 7 de febrero de 2011

Reviviendo

Hola chicos, ¿que tal?, bien en esta ocacion, como es domingo de manga me honra traerles de nuevo su capitulo, pero antes que nada quisiera pedirles una muy sincera disculpa por el lio que sucedio de nuevo hoy, pues en un "impulso de idiotez" (vease Los Padrinos Mágicos) , me disculpo tremendamente por este malentendido pero sigo sin saber cual sea el maldito motivo por el cual se desordena todo cuando lo envio.

Me molesta este problema tanto a mi, como seguramente a ustedes, por siempre queremos llevarles la mejor calidad de nuestro trabajo, pero estos problemas estan comenzando a causar molestias que en verdad solamente empeoran nuestro trabajo, por ello es tan importante expresarles las mas profundas disculpas.

Leer online:
PhotobucketPssst, aquí el entrometido de Oscaryscv, sólo pasando por 3 motivos:
1) Accidentalmente (y esta si fue accidentalmente, no como lo que pasa en Submanga) Dash guardó la entrada en vez de publicarla, me acabo de dar cuenta y la pongo
2) Recordar que esta semana NO habrá episodio de Hourou Musuko, el episodio 5 "El Fin del Verano ~Gran, Gran Sombra~" será emitido hasta el 17 de Febrero. Aún así habrá algo para este 10 de Febrero, estén pendientes.
3) Espero, primero Dios, mañana poder tenerles el episodio 4 en HD

jueves, 3 de febrero de 2011

Te Daré mi Nombre ~El Sonido de tu Nombre~

PhotobucketHola, de nuevo Oscaryscv (creo que los otros empiezan a pensar que quiero adueñarme de blog XD, no es así). El título del post es el del episodio 4 del anime Hourou Musuko, debo decir que esta vez empecé más tarde debido a mi tarea, pero ya le comencé y voy a buen paso. En este episodio aparecen 3 nuevos colores de subtítulos, como en el avance de este episodio se vió, uno es el de Shiina, y, los otros, bueno... tendrán que esperar a que publique el episodio, ahí explicaré uno de ellos, al igual que aquí, en el blog.
Progreso al jueves 3 de febrero, 20:08 hrs.: Encodeo primario terminado, subtitulaje 25%
EDICIÓN: Progreso al jueves 3 de febrero, 23:00 hrs.: Subtitulaje 55% (cansancio 92% XD, fué un día pesado)
EDICIÓN 2: Progreso al jueves 4 de febrero, 19:31 hrs.: Subtitulaje terminado, encodeo final de calidad media: 10%. Al rato link de descarga
EDICIÓN 3: Link de descarga: http://www.mediafire.com/?myozzlh1f2fi39x, el peso del archivo es de 51.4 Mb, mañana o pasado lo encodeo a HD.


Antes que nada quisiera agradecer a una amiga llamada Mextli, quien me ayudo a pasar mi traducción de los fragmentos de la obra al estilo español clásico (seamos honestos, las obras de Shakespeare no se disfrutan si no están escritas así [y aunque sea una adaptación de Shuuichi y Saori, conserva cierta parte de la escencia original])
Ahora, es momento de explicar una de las claves de color. Aparece casi inmediatamente y le pertenece a un chico llamado Takenori Oka, quizá no lo crean muy relevante (inclusive sólo habla una vez), pero creanme, si es importante. En el manga su papel más destacado es en el capítulo 29: "El Problema del Beso", como se imaginarán, es quien difunde el rumor de que Shuuichi y Yoshino se besaron, y, en cierta forma, una de las causas de los problemas que tienen este grupo de "amigos". Gracias a mi trabajo de traductor (a veces, para conservar el sentido, tengo que ver capítulos anteriores, o, inclusive, adelantarme un poco), pude ver que posteriormente Takenori cobra un poco más de relevancia, aunque no tanto como otro chico. Bueno, mejor me callo y los dejo con el suspenso. Sólo les queda saber de quien es 3er. color de subtítulos.
Como comentario al episodio: ¿es mi imaginación o ese anuncio dice "Ropa Inperior"? (Chia... y yo que creí todo este tiempo que era "interior" XD)
Bien, hasta la próxima