BLOG EN REMODELACIÓN

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

Siempre en busca de colaboradores

Toda ayuda es bienvenida en este fansub mientras tengan presente el compromiso que se adquiere con los seguidores. Si deseas colaborar, contáctanos en "shunraiki_no_yume@hotmail.com" informándonos del puesto que desees ocupar (favor de avisar vía Facebook o Twitter si nos contactas).

jueves, 17 de febrero de 2011

El Fin del Verano ~Gran, Gran Sombra~

PhotobucketDe nuevo Oscaryscv. Por problemas técnicos (falla en controlador de sonido, falla en RAM, actualización que reinicia, y lentitud inesperada de mi equipo) he empezado a subtitular más tarde de lo habitual el episodio 5 de Hourou Musuko, además, debido a la complejidad de una parte del episodio, apenas llevo un 30% (jueves, 17 de febrero, 19:53 hrs. México D.F.), pero gracias a que es bastante apegado al manga y que esos capítulos ya están traducidos me será rápido.
Bueno, por lo mientras los dejo con el mirror del single "For You", esta vez subido por su servidor
Link de descarga del CD: http://www.mediafire.com/?k9xlv7bmx3acy4b
EDICIÓN: Progreso al jueves 17 de febrero, 22:25 hrs.: Subtitulaje 45%
EDICIÓN 2: Progress to Friday, 18th February... hehe, que dijeron, "este va a publicar el episodio en inglés", pues, no, sólo necesitaba hacer algo interesante, bien, va de nuez. Progreso al viernes 18 de febrero, 23:22 hrs.: Subtitulaje terminado, encodeo de media calidad: 10%, en un momento, link de descarga
EDICIÓN 3: Corrección, el link estará al rato (ya es sábado, son las 00:30 hrs.), de antemano pido perdón por un par de errorcillos que tuve (error de los créditos en el opening y mala sincronización de un diálogo de Shuuichi), serán corregidos en la versión HD. Bueno, estén pendientes
EDICIÓN 4: Por fin el link de descarga: http://www.mediafire.com/?9xgb1ozezmlxmu9, pesa 55.06 Mb
Por cierto, ¿alguien le podría decir a Sarashina-san que no es buena idea jugar con fuegos artificiales de esa manera? XD
Bien, en los próximos días la versión HD

No hay comentarios:

Publicar un comentario