BLOG EN REMODELACIÓN

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

Siempre en busca de colaboradores

Toda ayuda es bienvenida en este fansub mientras tengan presente el compromiso que se adquiere con los seguidores. Si deseas colaborar, contáctanos en "shunraiki_no_yume@hotmail.com" informándonos del puesto que desees ocupar (favor de avisar vía Facebook o Twitter si nos contactas).

jueves, 24 de febrero de 2011

El Festival Cultural ~Sueño de una Mariposa~

PhotobucketComo cada jueves, aquí Oscaryscv con el progreso del episodio semanal de Hourou Musuko, el encodeo primario ya ha sido finalizado, mas el subtitulaje esta vez es un poco más demandante que el de los primeros 5 episodios (muchas personas hablan al mismo tiempo), por tanto quizá este episodio este para el sábado, aún así trataré de tenerlo cuanto antes. Algo que si cabe destacar es que la traducción de las letras ha sido actualizada, los cambios más grandes se los lleva "For You"; esta vez, con la nueva letra (mantiene en mayor parte la primera traducción, no fue modificada al 100%), les será más fácil cantarla en español. Bien, los dejo por ahora, estén pendientes
EDICIÓN: Progreso al jueves 24 de febrero, 22:38 hrs. (México, D.F.): Subtitulaje 45%
EDICIÓN 2: Progreso al viernes 25 de febrero, 20:44 hrs.: Subtitulaje terminado, encodeo de Media Calidad 13%, al rato el link de descarga y algunos datos curiosos del episodio
EDICIÓN 3: Link de descarga: http://www.mediafire.com/?fitgi0rooqk8bdy, pesa 55.25 Mb, en los próximos días estará la versión en HD.
Ahora, en cuanto a la curiosidades, una es que este es el primer episodio en que se presentan TODOS los colores de subtitulos que han salido hasta ahora; y la otra es que ahora la calidad del video es de mayor calidad ya que esta vez conseguimos un RAW en mejor definición, en la calidad media quizá no se note, pero si se verá en la versión HD, estén pendientes

No hay comentarios:

Publicar un comentario