BLOG EN REMODELACIÓN

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

Siempre en busca de colaboradores

Toda ayuda es bienvenida en este fansub mientras tengan presente el compromiso que se adquiere con los seguidores. Si deseas colaborar, contáctanos en "shunraiki_no_yume@hotmail.com" informándonos del puesto que desees ocupar (favor de avisar vía Facebook o Twitter si nos contactas).

lunes, 16 de abril de 2012

Revisión de la letra de "For You"

Hola, para empezar he de pedir disculpas en nombre de todo el staff por el nuevo retraso que se ha presentado. A pesar del reciente periodo vacacional que hubo en México la verdad es que una u otra cosa nos ha impedido publicar como lo tenemos estipulado.
Ahora, como dice el título de esta entrada, he hecho una revisión de la letra del que fue el ending del anime Hourou Musuko, "For You".

Antes de ponerla he de decir que la hice porque alguna vez tuvimos la intención de hacer un proyecto de fandub de todo el anime, pero la verdad sería bastante complicado para un grupo tan pequeño como el nuestro llevarlo a cabo, por lo cual lo pusimos en "standby" (no nos gusta dar por cancelados nuestros proyectos XD). Pero tanto esta canción como "Itsudatte", el opening, recibieron correcciones y mejoras (debo decir que en esta última fueron un tanto más drásticas), y como pensé que la verdad sería una pena desperdiciarlas, decidí publicarlas.
Bien, creo que ya ha sido suficiente palabrería, pasemos a lo bueno, la nueva versión de la letra en español de "For You":
"Todo esto es para ti"
Tú vuelves a hablar así
Una broma lo creíste
Pienso que así fue

Tanto me atrapa mi forma de ser
Quizá es porque yo busco mi bien

Si a la sociedad
Empezamos a ayudar
Es algo que a diario
Debes considerar

Tienes la oportunidad
De a la gente conocer
Inicia si tú quieres
En donde tú estás

Sólo tengo que acostumbrarme a como es este lugar

Quiero llorar por ti
Compartiré contigo mis lágrimas sagradas
Quiero reír por ti
Y encontrar el canto del
Amor que no es para mí

Yo fui tan egoísta
Me llena la culpa
Deseo acabar
Con toda mi maldad

Cuando te veo a ti y a tu linda cara
Me hace pensar en mi propia bondad

Muestro una personalidad
Que mía no es en verdad

Quiero llorar por ti
Compartiré contigo la pureza de mi alma
Quiero soñar por ti
Y aún si dejo de soñar
Esa canción yo voy a encontrar

Todo por ti
Todo por mí
Por siempre ahí junto a ti
Sinceras son las palabras que te dirigí

Con la gente reunida
Nace la amistad
Si crees que esto es falso
No temas decirlo

Creo que a alguien ayudando estoy
Y, debo decir, es la mejor sensación

Quiero vivir por ti
Como si agua fuese dar toda mi vida
Quiero cantar por ti
Y aún si dejo de soñar
Esa canción yo nunca olvidaré

Quiero llorar por ti
Reír junto a ti y mi corazón despejar
Quiero soñar por ti
Y aún si dejo de soñar
Esa canción yo nunca olvidaré

Quiero llorar por ti
Reír por ti
Oh, sueño por ti

Espero les haya gustado, aunque la verdad no recibió muchas modificaciones. En cuanto a la letra de "Itsudatte", la publicaré en unos días, el motivo es un secreto.
Bueno, por ahora es todo, esperen en los próximos días el estreno de Awajima Hyakkei.

No hay comentarios:

Publicar un comentario