"¡Es el festival, todos preparense! (Parte final)!"

Hola chicos que tal a todos, bien en esta semana nos paso de todo, sin entrar en detalles muy personales dire que ubieron incombeniente que hicieron que se retrezara un poquitin la edicion del manga, pero ahora ya se los traemos, una disculpa sincera.
Sin mas preambulo aqui los Links y la portada.



Leer Online: http://submanga.com/Hourou_Musuko/49/105220
Link de Descarga: http://www.megaupload.com/?d=4WDQ2GPJ%20

 

Como ya se habran dado cuenta, esta vez Shimura nos deleito con una exquisita imagen de lo que se supone seria un escenario de Romeo & Julieta.

Pasando a otro punto, les debemos una por hacerlos esperar tanto, ya se los recompensaremos, no les diremos de que forma pero sera muy jugoso.

Sin mas que decir los dejo, nos vemos. ¿Alguna duda?, ¡comenta!.

Por Siempre un Hijo Transitorio ~El Progreso de El Hijo Transitorio~

Hola una vez más. Todas las cosas en la vida, inclusive las buenas, tienen su fin, y el anime de Hourou Musuko no es la excepción; hoy fue emitido el último episodio de esta maravillosa obra maestra y, afortunadamente, nuestro peor temor NO se hizo realidad: la adaptación a anime del manga que Takako Shimura empezara en diciembre del 2002 se mantuvo fiel hasta el final. A pesar de que este quedó abierto, al menos a mí, me dejó satisfecho.
Si todo sale bien Blair terminará el subtitulaje del episodio 10/11 mañana y me lo mandará para hacerle correcciones; mientras que, si ustedes no tienen inconveniente, empezaré a subtitular este episodio el lunes. Oigan, por cierto, ¿no les suena conocido el título del episodio?; si dicen "si" están en lo correcto: es el título del capítulo 2 del manga.
Es pronto para decir esto, pero MUCHISIMAS GRACIAS. Ustedes nos llenan de motivación para hacer nuestro trabajo, sin ustedes no seríamos nada. Pero que creen, esto no será lo último que oigan del anime de Hourou Musuko, todavía nos falta traerles el preview 3 subtitulado, las versiones completas del opening y el ending y muchas otras cosas más... pero mejor no les arruino la sorpresa. Bien, cuidense mucho, hasta la próxima

Episodio 8 en HD

Hola, aquí Oscaryscv escribiendo desde la cuenta general de Shunraiki no Yume debido a que, por alguna extraña razón, hay problemas para conectarme y visualizar blogs con la mía. Bien, mientras hacía mi molesto ensayo para ética, que es para al rato (si, porque ya es jueves), puse a subirse el episodio en HD, bueno, los dejo con los links:

Parte 1: http://www.mediafire.com/?4leppx1mejzf0x4

Parte 2: http://www.mediafire.com/?5jpibcnxgbtbyx6

Bueno, por ahora me despido, ya son la 01:42, tengo mucho sueño y hay que pararse a las 5:00, nos vemos.

EDICIÓN: Ya se arregló lo de la cuenta, para que no se preocupen por que nos hayan "hackeado" (ya hubo un intento)

Versión de Media Calidad del episodio 9 y HD del episodio 7

Oh, por fin les puedo traer su pequeña dosis del anime de Hourou Musuko, lamento la tardanza. En fin, Blair se está encargando del episodio 10-11, yo sólo checaré y corregiré errores.
Bien, sin más preambulo EL EPISODIO 9 DE HOUROU MUSUKO: "Una Novia Genial ~Ojo Verde~ (En el cuál, por cierto, fue actualizada en algunas partes la letra en japonés de "Itsudatte")
Link de Descarga: http://www.mediafire.com/?8f6bvo7o7vogd34
Por cierto, les tengo preparada un compensación por su paciencia para con nosotros, en cuanto entregue mis trabajos finales se las traeré.
Oh, lo olvidaba; debido (de nuevo) a mi retraso, hoy no hay capítulo del manga, pero, preparense, la siguiente semana hay CAPÍTULO DOBLE (o, quizá, triple), por lo mientras los dejo con los títulos:
49 - ¡Es el Festival!, ¡¡Todos Preparense!! (Parte Final)
50 - El Sentir de Mako-chan
Bueno, sin más por el momento, me despido, au revoir (oh, rayos, de nuevo se me salen frases en otros idiomas)
EDICIÓN: Mientras hago mi tarea puse a subirse el episodio 7 en HD, aquí los links:
Parte 1: http://www.mediafire.com/?0fbdcnlpm6driq0
Parte 2: http://www.mediafire.com/?xmsf38tnehs3h7f

Por cierto, hoy (28 de marzo), en Japón comenzaron a florecer los cerezos, marcando el inicio oficial de la primavera para nuestros amigos nipones (por fin algo bueno, cuento con que esto sea un buen presagio después de lo que les ocurrió hace unos días [soy sólo yo o eso sonó algo romántico])

"10+11 ~Un Poco de los Dos~" y acerca del episodio 9

Vaya que me he retrasado, lamento eso, honestamente la escuela nos tiene ahogados a mi y a mis compañeros de clase (apenas si tenemos tiempo para nosotros), ya se ha estrenado un nuevo episodio y yo ni siquiera les he traido el anterior, espero tenerlo tan pronto como pueda.

Ahora, acerca del episodio de ayer, al parecer es una recopilación de los episodios 10 y 11. Lo que me confunde es que al final muestra un preview (e incluso fue publicado uno en la Web) de un episodio 11 titulado "A Donde Va El Hijo Transitorio ~El Progreso de El Hijo Transitorio~", sin embargo, en la sección de "BD&DVD" muestra otros títulos para el 10 y el 11, y son:

10) Simplemente se Burlaron de Mí ~La Oveja Negra~
11) Confesión ~Cada Estación~

Por lo cuál no se como considerar el que se emitirá la siguiente semana: si como el episodio 11 o el 12. Espero tener pronto una solución a este dilema y, en cuanto al 9, a más tardar el lunes ya lo tendrán con ustedes. Hasta pronto

Acerca de los episodios del anime

Honestamente se me cae la cara de vergüenza, pero es algo que, tarde o temprano, tenía que hacer (pero no se preocupen, hay buenas noticias al final): el retraso de los últimos episodios del anime ha sido debido a que me fue reducido el tiempo en la computadora; esto debido a mi reciente "fracaso" escolar: no reprobé ninguna materia, pero mis calificaciones fueron más bajas de lo normal. El lado bueno es que, espero yo, no falta mucho para que me levanten el "castigo", así que pronto recuperaré mi ritmo de trabajo.
El episodio 9 planeo tenerlo mañana o pasado mañana, ya avisaré luego de las versiones HD
Ahora algo que seguro les encantará escuchar: a mis oidos a llegado el rumor de que en el primer DVD/Blu-Ray Disc de Hourou Musuko vendrá una versión extendida del primer episodio "¿De Qué Están Hechas las Niñas Pequeñas? ~Las Rosas son Rojas, las Violetas son Azules~", no he podido confirmar su veracidad, pero, de ser cierto, lo traeremos para ustedes.
Bueno, sin más por el momento, me despido por ahora. Cuídense

"¡Es el Festival, Todos Preparense! (Primera Parte)"

Hola que tal chicos, aqui Dash de nueva cuenta, bien, como saben esta vez se nos durmio un poquitin el gallo (EDICIÓN Oscaryscv: corrección, se me durmió a mí, sumimase) pero no importa, lo que realmente intereza es que ya esta su capitulo semanal, sepan disculparnos, aqui se los dejo:

Leer Online: http://www.blogger.com/goog_611738863
Link de Descarga: http://www.4shared.com/file/FgcmXjAu/48_online.html

Bien esta vez tenemos como portada a la querida Yuki-san en modo Hiroyuki xD.

Sin mas que decirles por el momento me retiro, disfruten el capitulo.

Una Novia Genial ~Ojo Verde~

Hola, de nuevo Oscaryscv (sean sinceros: ¿no los he hartado? XD), no sin antes decir que la condición del pueblo japonés aún es muy inestable, quiero informar que el subtitulaje del episodio de esta semana de Hourou Musuko ya ha comenzado; ha sido un poco tarde debido a que el día de ayer tenía un fuerte dolor de cabeza, por lo que no estuve en mi computadora, además de que había olvidado brindarle tanto a Blair como a Geneziz (quienes me pueden ayudar cuando no puedo estar con el subtitulaje) los nuevos colores de los subtítulos, por lo cual no pudieron hacer mucho; por esta parte me disculpo.
Esta vez no daré progreso ni fecha tentativa, esto debido a que ya nos han dado los trabajos finales con sus fechas de entrega, por lo que bajaré un poco el ritmo de trabajo en el fansub.
Por otra parte he de decir que ya tenemos la traducción a español de la versión COMPLETA de "For You", esta corrió por cuenta de una buena amiga mía, de seudónimo Kirala. De la adaptación, así como de la traducción a francés e inglés me encargué yo, mientras que Chaoko, en este momento, le da los toques finales a la traducción a italiano, y ya estamos trabajando en un video con esta versión usando fragmentos del anime, por lo mientras me permitiré darles una probadita de la letra:

“Todo es para ti”

Hace mucho que no hablo así

Creí que bromeaba

Creo que tú, también

Me doy cuenta que así soy

Quizá es porque el bien busco

Si hacemos algo

Que a todos ayude

Todos los días nosotros

Hay que preguntarnos

Tienes la oportunidad

De a la gente conocer

Inicia, si lo deseas

En donde estás

Sólo tengo que acostumbrarme a como es este lugar

...

Los coros difieren un poco de la versión corta, esto para hacer que concuerde con el ritmo de esta y el resto de la letra (que, por cierto, es muy hermosa [y no lo digo yo]), "¿cómo es?", creo que los dejaré con el suspenso.

Y también nos hemos hecho con la letra completa y OFICIAL de "Itsudatte", pero tenemos un problemilla: debido a que está como imagen no la podemos "copiar y pegar" para ponerla en el programa que nos permite saber como se lee y, por tanto, tampoco brindársela a nadie para traducirla (esto les facilita el trabajo y a nosotros nos permite ponerla también en romaji en los videos), ya trabajamos para ver como le podemos hacer (si alguien tiene una idea o nos puede echar una mano se lo agradeceremos mucho). Bueno, se cuidan y estén pendientes del nuevo capítulo. Ciao